Ave Maria

Ave  Maria

Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Примерная транскрипция и перевод

Аве, МарИа, - Радуйся, Мария,
ГрАциа плЕна; ДОминус тЕкум; – Благодати полная; Господь с Тобою;
БенедИкта ту ин мулиЕрибус, – Благословенна ты в женах,
Эт бенедИктус фрУкстус вЕнтрис тУи, ИЕзус. - и благословен плод чрева Твоего, Иисус.
САнкта МарИа, МАтер ДЕи, Ора про нОбис пеккатОрибус – Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
НУнк ет ин Ора мОртис нОстрэ. – ныне и в час нашей смерти.
Амен - Аминь 

Камиль Сен-Санс  Ave Maria 

Масленица

А мы Масленицу устречали

1. А мы Масленицу устречали,

    Устречали, люли, устречали.

2. Мы сыр с маслом починали,

    Починали, люли, починали.

3. Мы блинками гору устилали,

    Устилали, люли, устилали.

4. Сверху масельцем поливали,

     Поливали, люли, поливали.

5. Как от сыра гора крута,

    Гора крута, люли, гора крута.

6. А от масла гора ясна,

    Гора ясна, люли, гора ясна.

7. А мы Масленицу устречали,

    Устречали, люли, устречали.

 

Едет масленица дорогая

Едет Масленица дорогая,

Наша гостьюшка годовая

Да на саночках расписных,

Да на кониках вороных.

Живет Масленица семь деньков...

Оставайся семь годков!

 

           Перед весной

1. Вот уж зимушка проходит,

Белоснежная проходит,

Люли, люли, проходит.

2. Снег и холод прочь уводит,

Весну красную приводит,

Люли, люли, приводит.

3. Встает солнышко пораньше,

Светит красное подольше,

Люли, люли, подольше.

4. Теплый луч на свет бросает,

От него снежок растает,

Люли, люли, растает.

5. Почернеет на дорожках,

Побежит ручьем в канавках,

Люли, люли, в канавках.

6. Прощай, саночки, конечки,

Наши зимние дружочки,

Люли, люли, дружочки.

7. Прощай, зимушка-старушка,

Ты, седая холодушка,

Люли, люли, холодушка.

 

            Блины

1. Мы блинов давно не ели,

    Мы блиночков захотели.

    Ой, блины, блины, блины,

    Ой, блиночки мои!

2. У кума была сестрица,

    Печь блины-то мастерица!

3. Растворила на дрожжах -

    Не удержишь на вожжах.

4.  В кадке новой растворила,

     Два часа блины всходили.

5. Напекла она поесть,

    Сотни две, наверно, есть.

6. На поднос блины кладет

    И сама гостям несет.

7. Гости, будьте же здоровы!

    Вот блины мои готовы.

8. Сели гости все за стол,

    Дали душеньке простор,

    Друг на друга поглядели

    И... блины-то все поели.

9. Как на масленой неделе

    Из трубы блины летели!

 

     Чучело

Чучила-чучила

Подымись повыше

Покажи же чучила

Что горит на крыше.

Чучила-чучила

Повернись кружком

Назовись петушком

С красным гребешком

Посиди высока

Всем видать далека

Девушки баски

Осталися до Пасхи

На Великий пост

Редьки хвост.